Bruce Springsteen – Tougher Than The Rest/Jači od ostalih

Tougher Than the Rest

Well it’s Saturday night
You’re all dressed up in blue
I been watching you awhile
Maybe you been watching me too
So somebody ran out
Left somebody’s heart in a mess
Well if you’re looking for love
Honey I’m tougher than the rest

Some girls they want a handsome Dan
Or some good-lookin’ Joe, on their arm
Some girls like a sweet-talkin’ Romeo
Well ’round here baby
I learned you get what you can get
So if you’re rough enough for love
Honey I’m tougher than the rest

The road is dark
And it’s a thin thin line
But I want you to know I’ll walk it for you any time
Maybe your other boyfriends
Couldn’t pass the test
Well if you’re rough and ready for love
Honey I’m tougher than the rest

Well it ain’t no secret
I’ve been around a time or two
Well I don’t know baby maybe you’ve been around too
Well there’s another dance
All you gotta do is say yes
And if you’re rough and ready for love
Honey I’m tougher than the rest
If you’re rough enough for love
Baby I’m tougher than the rest

Prevod na srpski

Jači od ostalih

Pa, subotnje je veče
A ti si se skockala, sva u plavom
Neko vrijeme sam te gledao
Možda si i ti gledala mene
Pa se neko od nas umorio
Ostavio srce onog drugog slomljeno
Pa, ako tražiš ljubav
Mila, ja sam jači od ostalih

Neke djevojke žele zgodnog Dena
Ili nekog lijepog Džoa, uz sebe
Nekim djevojkama se sviđa slatkorječivi Romeo
E pa, u ovim krajevima, bejbi
Ja sam naučio da uzimam šta mi se pruža
Zato, ako si dovoljno jaka za ljubav
Mila, ja sam jači od ostalih

Taj put je mračan
I crta je tanka
Ali želim da znaš da ću za tebe po njoj u svako doba ići
Možda tvoji drugi momci
Nisu mogli taj test proći
Pa, ako si jaka i za ljubav spremna
Mila, ja sam jači od ostalih

Pa, i nije neka tajna
Kroz sve to sam već prošao
Pa, ne znam ja bejbi, možda si i ti
E pa, počinje novi ples
Sve što treba da uradiš je da pristaneš
I ako si jaka i za ljubav spremna
Mila, ja sam jači od ostalih
Ako si dovoljno jaka za ljubav
Bejbi, ja sam jači od ostalih

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *