Deep Purple – Soldier Of Fortune/Vojnik sudbine

Deep Purple – Soldier Of Fortune

I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I’d take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

But I feel I’m growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin’ ’round
I guess I’ll always be
A soldier of fortune

Many times I’ve been a traveler
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you’re not here

Now I feel I’m growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin’ ’round
I guess I’ll always be
A soldier of fortune
Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin’ ’round
I guess I’ll always be
A soldier of fortune

 

Prevod pjesme

Vojnik sudbine

Često sam ti pričao priče
o tome kako sam
živio kao skitnica
Čekajući dan
kada ću te uzeti za ruku
i tvoje pjesme pjevati
Onda bi možda rekla
dođi lezi kraj mene, voli me
I ja bih sigurno ostao

Ali imam osjećaj da starim
i pjesme koje sam pjevao
odjekuju u daljini
kao zvuk
stare vjetrenjače kako se okreće
Pretpostavljam da ću uvijek biti
Vojnik sudbine

Mnogo sam puta putnik bio
Nešto sam novo tražio
U vremenima starim
kad noći su hladne bile
Lutao sam bez tebe
Ali tih dana mi se učinilo da su te moje oči
ugledale kako stojiš blizu mene
Iako je sljepilo zbunjujuće
Vidi se da ti nisi ovdje

Sad imam osjećaj da starim
i pjesme koje sam pjevao
odjekuju u daljini
kao zvuk
stare vjetrenjače kako se okreće
Pretpostavljam da ću uvijek biti
Vojnik sudbine
Da, čujem zvuk
stare vjetrenjače kako se okreće
Pretpostavljam da ću uvijek biti
Vojnik sudbine

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *