Duran Duran – Save A Prayer/Sačuvaj molitvu

Save A Prayer

You saw me standing by the wall,
Corner of a main street
And the lights are flashing on your window sill
All alone ain’t much fun,
So you’re looking for the thrill
And you know just what it takes and where to go

Don’t say a prayer for me now,
Save it ’til the morning after
No, don’t say a prayer for me now,
Save it ’til the morning after

Feel the breeze deep on the inside,
Look you down into the well
If you can, you’ll see the world in all his fire
Take a chance
(Like all dreamers can’t find another way)
You don’t have to dream it all, just live a day

Don’t say a prayer for me now,
Save it ’til the morning after
No, don’t say a prayer for me now,
Save it ’til the morning after
Save it ’til the morning after,
Save it till the morning after

Pretty looking road,
try to hold the rising floods that fill my skin
Don’t ask me why I’ll keep my promise,
I’ll melt the ice
And you wanted to dance so I asked you to dance
But fear is in your soul
Some people call it a one night stand
But we can call it paradise

Don’t say a prayer for me now,
Save it ’til the morning after
No, don’t say a prayer for me now,
Save it ’til the morning after
Save it ’til the morning after
Save it ’til the morning after
Save it ’til the morning after
Save it ’til the morning after

Save a prayer ’til the morning after

 

Prevod pjesme

Sačuvaj molitvu

Vidjela si me kako stojim pored zida,
Ugao glavne ulice,
A svijetla su blicala po oknu tvog prozora,
Sasvim sama, to nije neka zabava,
Dakle, uzbuđenje tražiš
I znaš tačno šta treba da uradiš i gdje da ideš

Ne moli se za mene sada,
Sačuvaj to za naredno jutro
Ne, nemoj se moliti za mene sada,
Sačuvaj to za naredno jutro

Osjeti taj povjetarac duboko u sebi,
Pogledaj dolje do samog izvora
Ako možeš, ugledaćeš svijet u punom sjaju
Iskoristi šansu
(Kao što svi sanjari moraju)
Ne moraš sanjati uopšte, samo proživi jedan dan

Ne moli se za mene sada,
Sačuvaj to za sjutra
Ne, nemoj se moliti za mene sada,
Sačuvaj to za naredno jutro

Lijepo mi to deluje,
pokušaj da zaustaviš poplave koje me preplavljuju
Ne pitaj me zašto svoje obećanje održaću,
Taj led otopiću
A ti si htjela da plešeš pa sam te zamolio za ples
Ali u tvojoj duši je strah
Neki to zovu ljubav za jednu noć
Ali mi to možemo nazvati raj

Ne moli se za mene sada,
Sačuvaj to za sjutra
Ne, nemoj se moliti za mene sada,
Sačuvaj to za naredno jutro
Sačuvaj to za naredno jutro
Sačuvaj to za naredno jutro
Sačuvaj to za naredno jutro
Sačuvaj to za naredno jutro

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *