Eurythmics – The Miracle of Love/Čudo ljubavi

The Miracle Of Love

How many sorrows
Do you try to hide
In a world of illusion
That’s covering your mind?
I’ll show you something good
Oh I’ll show you something good.
When you open your mind
You’ll discover the sign
That there’s something
You’re longing to find…

The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again.

Cruel is the night
That covers up your fears.
Tender is the one
That wipes away your tears.
There must be a bitter breeze
To make you sting so viciously –
They say the greatest coward
Can hurt the most ferociously.
But I’ll show you something good.
Oh I’ll show you something good.
If you open your heart
You can make a new start
When your crumbling world falls apart.

 

Prevod pjesme

Čudo ljubavi

Koliko tuga
Pokušavaš da skriješ
U svijetu iluzija
Koji ti misli zaklanja?
Pokazaću ti nešto dobro
Oh, pokazaću ti nešto dobro
Kada se otvoriš
Otkrićeš znak
Da postoji nešto
Za čim čezneš…

Čudo ljubavi
Odagnaće ti bol
Kad čudo ljubavi
Ponovo ti dođe.

Okrutna je noć
Što prikriva ti strahove.
Nježan je onaj
Što briše suze tvoje.
Sigurno ima neka gorčina
Koja te tjera da tako opako ujedaš –
Kažu da najveća kukavica
Umije da povrijedi najsurovije
Ali, ja ću ti pokazati nešto dobro.
Oh pokazaću ti nešto dobro.
Ako otvoriš srce
Možeš krenuti iz početka
Kad tvoj krhki svijet se sruši.

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *