Ike & Tina Turner – River Deep, Mountain High/Rijeka duboka/planina visoka

River Deep – Mountain High

When I was a little girl
I had a rag doll
Only doll I’ve ever owned
Now I love you just the way I loved that
rag doll
But only now my love has grown

And it gets stronger, in every way
And it gets deeper, let me say
And it gets higher, day by day

And do I love you my oh my
Yeah river deep mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby

When you were a young boy
Did you have a puppy
That always followed you around
Well I’m gonna be as faithful as that puppy
No I’ll never let you down

Cause it grows stronger, like a river flows
And it gets bigger baby, and heaven knows
And it gets sweeter baby, as it grows

And do I love you my oh my
Yeh river deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby

If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby

I love you baby like a flower loves the
spring
And I love you baby just like Tina loves to
sing
And I love you baby like a school boy loves
his pet
And I love you baby, river deep mountain
high
Oh yeah you’ve gotta believe me
River Deep, Mountain High
Do I love you my oh my, oh baby
River deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby

 

Prevod na srpski

Rijeka duboka/planina visoka

Kad sam bila mala
imala sam krpenu lutku
Jedinu lutku što je ikad bila moja
Sad volim tebe baš kao što sam voljela tu
krpenu lutku
Samo što je sada moja ljubav porasla

I postaje jača, u svakom smislu
I postaje dublja, dozvoli mi da kažem
I postaje viša, svakim danom

I, o da li te volim
Da, koliko je rijeka duboka, planina visoka
Kad bih te izgubila ja bih plakala
Oh kako te volim dragi, dragi, dragi, dragi,

Kad si bio mali
Imao si kuče
Što uvijek te je pratilo
E pa, ja ću biti vjerna kao to kuče
Ne, nikad te neću iznevjeriti

Zato što ona postaje jača, teče kao rijeka
I postaje veća, dragi, i nebo zna
I postaje slađa dragi, kako raste

I, o da li te volim
Da koliko je rijeka duboka, planina visoka
Kad bih te izgubila ja bih plakala
Oh kako te volim dragi, dragi, dragi, dragi,

Kad bih te izgubila ja bih plakala
Oh kako te volim dragi, dragi, dragi, dragi,

Volim te dragi kao što cvijet voli
proljeće
I volim te dragi kao što Tina voli da
pjeva
I volim te dragi kao što školarac voli
svog ljubimca
I volim te dragi, koliko je rijeka duboka i planina
visoka
Oh da moraš mi vjerovati
Koliko je rijeka duboka, planina visoka
Volim li te, oh još kako, oh dragi
Koliko je rijeka duboka, planina visoka
Kad bih te izgubila ja bih plakala
Oh kako te volim dragi, dragi, dragi, dragi

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *