Leonard Cohen – Did I Ever Love You/Da Li Sam te Ikad Volio

Did I Ever Love You

Did I ever love you
Did I ever need you
Did I ever fight you
Did I ever want to

Did I ever leave you
Was I ever able
Are we still leaning
Across the old table

Did I ever love you…

Was it ever settled
Was it ever over
And is it still raining
Back in November

The lemon trees blossom
The almond trees whither
Was I ever someone
Who could love you forever

Was it ever settled
Was it ever over
And is it still raining
Back in November

The lemon trees blossom
The almond trees whither
It’s Spring and it’s Summer
And it’s Winter forever

Did I ever love you
Does it really matter
Did I ever fight you
You don’t need to answer

Did I ever leave you
Was I ever able
Are we still leaning
Across the old table

Did I ever love you…

 

Prevod pjesme

Da li sam te ikad volio

Da li sam te ikad volio
Da li si mi ikad bila potrebna
Da li sam se ikad s tobom svađao
Da li sam to ikad želio

Da li sam te ikad ostavio
Da li sam ikad mogao
Da li se i dalje naginjemo
Preko istog starog stola

Da li sam te ikad volio…

Da li smo se ikad skrasili
Da li smo ikad završili
I da li još pada kiša
Tog novembra

Drveće limuna cvjeta
Drveće badema vene
Da li sam ja ikad bio neko
Ko bi te mogao voljeti zauvijek

Da li smo se ikad skrasili
Da li smo ikad završili
I da li još pada kiša
Tog novembra

Drveće limuna cveta
Drveće badema vene
Proljeće je i ljeto je
I zauvijek zima je

Da li sam te ikad volio
Da li je to uopšte bitno
Da li sam se ikad s tobom svađao
Ne moraš mi odgovoriti

Da li sam te ikad ostavio
Da li sam ikad mogao
Da li se i dalje naginjemo
Preko istog starog stola

Da li sam te ikad volio…

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *