The Beatles – Help! Upomoć!

Help!

Help, I need somebody,
Help, not just anybody,
Help, you know I need someone, help.

When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody’s help in any way.
But now these days are gone, I’m not so self assured,
Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors.

Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won’t you please, please help me?

And now my life has changed in oh so many ways,
My independence seems to vanish in the haze.
But every now and then I feel so insecure,
I know that I just need you like I’ve never done before.

Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won’t you please, please help me.

When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody’s help in any way.
But now these days are gone, I’m not so self assured,
Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors.

Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won’t you please, please help me, help me, help me, oh.

Prevod na srpski

Upomoć

Upomoć, treba mi neko,
Upomoć, ne bilo ko,
Upomoć, znaš da mi treba neko, upomoć.

Kada sam bio mlađi, mnogo mlađi nego sada,
Nikad mi nije trebala ničija pomoć nizašta.
Ali to je vrijeme sad prošlo, više nemam toliko samopouzdanja,
Sada shvatam da sam promijenio mišljenje i otvorio sva vrata.

Pomozi mi ako možeš, tužan sam
I svakako cijenim što si tu.
Pomozi mi, da ponovo stanem na svoje noge,
Hoćeš li mi pomoći molim te, molim te

A sada je moj život u svakom smislu drugačiji,
Moja nezavisnost je izgleda nestala u magli.
A svako malo ja se osjećam tako nesigurno,
Znam da mi samo trebaš ti kao nikad prije.

Pomozi mi ako možeš, tužan sam
I svakako cijenim što si tu.
Pomozi mi, da ponovo stanem na svoje noge,
Hoćeš li mi pomoći molim te, molim te

Kada sam bio mlađi, mnogo mlađi nego sada,
Nikad mi nije trebala ničija pomoć nizašta.
Ali to je vrijeme sad prošlo, više nemam toliko samopouzdanja,
Sada shvatam da sam promijenio mišljenje i otvorio sva vrata.

Pomozi mi ako možeš, tužan sam
I svakako cijenim što si tu.
Pomozi mi, da ponovo stanem na svoje noge,
Hoćeš li mi pomoći molim te, molim te, pomozi mi, pomozi mi, oh.

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *