U2 – One/Jedan

One

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
You say…

One love
One life
When it’s one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don’t care for it

Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it’s…

Too late
Tonight
To drag the past out into the light
We’re one, but we’re not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One…

Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head

Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it’s all I got
We’re one
But we’re not the same
Well we
Hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can’t be holding on
To what you got
When all you got is hurt

One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we’re not the same
We get to
Carry each other
Carry each other

One…life

One

 

Prevod na srpski

Jedan

Da li postaje bolje
ili se osjećaš isto
Da li će ti biti lakše
sada kad imaš koga da kriviš
Ti kažeš…

Jedna ljubav
Jedan život
A to je jedna potreba
u noći
Jedna ljubav
koju imamo da podijelimo
Ona te ostavi dušo ako
se ne brineš o njoj

Da li sam te razočarao
ili ostavio ružan ukus u tvojim ustima
Ponašaš se kao da nikad nisi imala ljubav
i želiš da ja prođem bez nje
E pa…

prekasno je
večeras
da izvlačimo prošlost na sunce
Mi smo jedno, ali nismo isti
Nama sljeduje da
nosimo jedno drugo
nosimo jedno drugo
Jedan…

Da li si došla po oproštaj
Da li si došla da podigneš mrtve
Da li si došla da izigravaš boga
gubavcima u svojoj glavi

Da li sam tražio previše
Više nego mnogo
Ti dala si mi ništa

Sada je to sve što imam
Mi smo jedno
Ali mi nismo isti
Pa, mi
povređujemo jedno drugo
i onda to uradimo ponovo
Ti kažeš
Ljubav je hram
Ljubav je neki viši zakon
Ljubav je hram
Voli taj viši zakon
Zoveš me da uđem
Ali onda me tjeraš da puzim
A ja ne mogu da se oslanjam
na to što ti nudiš
kad sve što nudiš je bol

Jedna ljubav
Jedna krv
Jedan život
Što moraš, moraš
Jedan
zajednički život
Sestre
braća
Jedan život
Ali mi nismo isti
Nama sljeduje da
nosimo jedno drugo
nosimo jedno drugo

Jedan…život

Jedan

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *