David Bowie – China Girl/Kineskinja

China Girl

Little China girl, little China girl

I could escape this feeling, with my China girl
I feel a wreck without my, little China girl
I hear her heart beating, loud as thunder
Saw they stars crashing
I’m a mess without my, little China girl
Wake up mornings where’s my, little China girl
I hear her heart’s beating, loud as thunder
Saw they stars crashing down
I feel a-tragic like I’m Marlon Brando
When I look at my China girl
I could pretend that nothing really meant too much
When I look at my China girl
I stumble into town just like a sacred cow
Visions of swastikas in my head
Plans for everyone
It’s in the whites of my eyes
My little China girl
You shouldn’t mess with me
I’ll ruin everything you are
I’ll give you television
I’ll give you eyes of blue
I’ll give you men who want to rule the world
And when I get excited
My little China girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says … sh-sh-shhh

 

Prevod na srpski

Kineskinja

Mala Kineskinja, mala Kineskinja

Mogao bih izbjeći ovaj osjećaj, sa mojom Kineskinjom
Potpuno sam skrhan bez moje male Kineskinje
Čujem njeno srce kako kuca, glasno kao grom
Vidio sam zvijezda lom
Nisam nizašta bez moje male Kineskinje
Budim se ujutru, gdje je moja mala Kineskinja
Čujem njeno srce kako kuca, glasno kao grom
Vidio sam zvijezda lom
Osjećam se tragično kao da sam Marlon Brando
Kad pogledam svoju Kineskinju
Mogu da se pretvaram da ništa ustvari nije previše značilo
Kad pogledam svoju Kineskinju
Naletim u grad baš kao neka sveta krava
U glavi vizije kukastog krsta
Planovi za sve
To je u beonjačama mojih očiju
Mala moja Kineskinjo
Ne bi se trebala zezati sa mnom
Uništiću te
Daću ti TV
Daću ti plave oči
Daću ti one što svijetom bi da vladaju
A kad se uzbudim
Moja mala Kineskinja kaže
Oh dušo, samo ti začepi usta
Ona kaže … š-š-ššš

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *