Dire Straits – Brothers In Arms/Braća po oružju

Brothers In Arms

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you’ll return to
Your valleys and your farms
And you’ll no longer burn
To be brothers in arm

Through these fields of destruction
Baptism of fire
I’ve watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

There’s so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the sun’s gone to hell
And the moon’s riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it’s written in the starlight
And every line on your palm
We’re fools to make war
On our brothers in arms

Prevod pjesme

Braća po oružju

Ove planine u izmaglici
sada su moj dom
Ali moja kuća je u ravnici
i uvijek će tamo biti
Jednog će te se dana vratiti
svojim dolinama i farmama
i više nećete goreti od želje
da budete braća po oružju

Kroz ova polja razaranja,
vatrenog krštenja,
gledao sam sve vaše patnje
dok su se bitke rasplamsavale
I, mada su me teško ranili
u svom tom strahu i uzbuni
vi me niste napustili
moja braćo po oružju

Toliko je puno različitih svjetova
Toliko mnogo različitih sunca
A mi samo jedan svijet imamo
ali u različitim živimo

Sad kad je sunce dođavola otišlo
a mjesec je visoko
Dozvolite da se s vama oprostim
Svi moramo jednom umrijeti
Ali zapisano je u zvijezdama
i na svakoj liniji tvog dlana
Budale smo što ratujemo
sa svojom braćom po oružju

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *