Guns N’ Roses – Don’t Cry/Ne plači

Don’t Cry

Talk to me softly
There is something in your eyes
Don’t hang your head in sorrow
And please don’t cry
I know how you feel inside I’ve
I’ve been there before
Somethin is changin’ inside you
And don’t you know

Don’t you cry tonight
I still love you baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sign
Give me a kiss before you
Tell me goodbye
Don’t you take it so hard now
And please don’t take it so bad
I’ll still be thinkin’ of you
And the times we had…baby

And don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
How I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you’ll be alright now sugar
You’ll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
There’s a heaven above you baby
And don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry tonight
Baby maybe someday
Don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry
Tonight

 

Prevod na srpski

Ne plači

Pričaj mi nježno
Nešto je u tvojim očima
Ne spuštaj glavu tužno
I, molim te, ne plači
Znam kako se osjećaš
Bio sam na tvom mjestu
Nešto se u tebi mijenja
I zar ne znaš…

Ne plači noćas
Još uvijek te volim, dušo
Ne plači noćas
Ne plači noćas
Nebo je iznad tebe, dušo
I nemoj plakati noćas

Šapni mi
Daj mi znak
Poljubi me prije nego
što mi kažeš “zbogom”
Ne dopusti da ti to teško padne sada
Nemoj to da shvatiš tako loše
Još uvijek ću misliti na tebe
I vrijeme koje smo proveli zajedno… dušo

I ne plači noćas
Ne plači noćas
Ne plači noćas
Nebo je iznad tebe, dušo
I nemoj plakati noćas

I, molim te, zapamti da nikada nisam lagao
I, molim te, zapamti kako sam se osjećao, dušo
Moraš da uspiješ na svoj način
Ali bićeš dobro, šećeru
Sjutra ćeš se bolje osjećati
Kad osvane novi dan, dušo

I ne plači noćas
I ne plači noćas
I ne plači noćas
Nebo je iznad tebe, dušo
I nemoj plakati
Nikada nemoj plakati
Ne plači noćas
Dušo, možda jednog dana
Nemoj plakati
Nikada nemoj plakati
Nemoj plakati
Noćas

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *