Queen – Save Me/Spasi me

Save Me

It started off so well
They said we made a perfect pair
I clothed myself in your glory and your love
How I loved you,
How I cried…..
The years of care and loyalty
Were nothing but a sham it seems
The years belie we lived a lie
“I’ll love you ’til I die”

Save me Save me Save me
I can’t face this life alone
Save me Save me Oh…
I’m naked and I’m far from home

The slate will soon be clean
I’ll erase the memories,
To start again with somebody new
Was it all wasted
All that love?…..
I hang my head and I advertise
A soul for sale or rent
I have no heart, I’m cold inside
I have no real intent

Save me Save me Save me
I can’t face this life alone
Save me Save me Oh…
I’m naked and I’m far from home

Each night I cry, I still believe the lie
I’ll love you ’til I die

 

Prevod na srpski

Spasi me

Dobro nam je krenulo
Govorili su da smo savršen par
Oblačio sam se u slavu tebe i tvoje ljubavi
Kako sam te volio
Kako sam plakao…
Te godine pažnje i lojalnosti
Su, izgleda, bile samo laž
Godine su pokazale da smo živjeli u laži
“Voljeću te do smrti”

Spasi me, spasi me, spasi me
Ne mogu sam da se suočim sa životom
Spasi me, spasi me…
Nag sam i daleko od kuće

Uskoro ću moći da krenem iz početka
Obrisaću uspomene,
Da bih počeo od nule sa nekim novim
Zar je sve bilo uzalud
Sva ta ljubav?
Stidim se i oglašavam
Svoju dušu na prodaju
Nemam srce,  iznutra hladan sam
Nemam nikakvih namjera

Spasi me, spasi me, spasi me
Ne mogu sam da se suočim sa životom
Spasi me, spasi me…
Nag sam i daleko od kuće

Plačem svake noći, još uvijek vjerujem u onu laž
Voljeću te do smrti

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *