Van Morrison – Have I Told You Lately/Da li sam ti skoro rekao

Have I Told You Lately

Have I told you lately that I love you?
Have I told you there’s no one above you?
Fill my heart with gladness, take away my sadness
Ease my troubles that’s what you do

Oh, the morning sun in all it’s glory
Greets the day with hope and comfort too
And you fill my life with laughter, you can make it better
Ease my troubles that’s what you do

There’s a love that’s divine
And it’s yours and it’s mine
Like the sun at the end of the day
We should give thanks and pray to the One

Say, have I told you lately that I love you?
Have I told you there’s no one above you?
Fill my heart with gladness, take away my sadness
Ease my troubles that’s what you do

Well, there’s a love that’s divine
And it’s yours and it’s mine
And it shines like the sun

At the end of the day
We will give thanks
And pray to the One

Have I told you lately that I love you?
Have I told you there’s no one above you
Fill my heart with gladness, take away my sadness
Ease my troubles, that’s what you do

Take away my sadness
Fill my life with gladness
Ease my troubles that’s what you do

Fill my life with gladness
Take away my sadness
Ease my troubles that’s what you do

 

Prevod pjesme

Da li sam ti skoro rekao

Da li sam ti skoro rekao da te volim?
Da li sam ti rekao da si mi najvažnija na svijetu?
Moje srce radošću ispunjavaš, moju tugu odagnavaš
Moje probleme olakšavaš, to je ono što ti radiš

Oh, jutarnje sunce u svom punom sjaju
Pozdravlja dan nadom i utjehom
A ti moj život smijehom ispunjavaš, ti ga uljepšavaš
Moje probleme olakšavaš, to je ono što ti radiš

Ima jedna ljubav božanstvena
I ona je tvoja i moja
Kao sunce na kraju dana
Trebali bi se zahvaliti i Bogu se pomoliti

Reci, da li sam ti skoro rekao da te volim?
Da li sam ti rekao da si mi najvažnija na svijetu?
Moje srce radošću ispunjavaš, moju tugu odagnavaš
Moje probleme olakšavaš, to je ono što ti radiš

Pa, ima jedna ljubav božanstvena
I ona je tvoja i moja
I ona kao sunce sija

Na kraju dana
Zahvalićemo se
I Bogu moliti se

Reci, da li sam ti skoro rekao da te volim?
Da li sam ti rekao da si mi najvažnija na svijetu?
Moje srce radošću ispunjavaš, moju tugu odagnavaš
Moje probleme olakšavaš, to je ono što ti radiš

Moju tugu odagnavaš
Moj život radošću ispunjavaš
Moje probleme olakšavaš, to je ono što ti radiš

Moj život radošću ispunjavaš
Moju tugu odagnavaš
Moje probleme olakšavaš, to je ono što ti radiš

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *