Frankie Valli – Can’t Take My Eyes Off You/Ne mogu da sklonim pogled sa tebe

Can’t Take My Eyes Off You

You’re just too good to be true.
Can’t take my eyes off you.
You’d be like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived.
And I thank God I’m alive.
You’re just too good to be true.
Can’t take my eyes off you.

Pardon the way that I stare.
There’s nothing else to compare.
The sight of you leaves me weak.
There are no words left to speak.
But if you feel like I feel.
Please let me know that it’s real.
You’re just too good to be true.
Can’t take my eyes off you.

I love you baby, and if it’s quite all right,
I need you baby to warm the lonely night.
I love you baby.
Trust in me when I say:
Oh pretty baby, don’t bring me down, I pray.
Oh pretty baby, now that I found you. Stay.

And let me love you, baby. Let me love you …

I love you baby, and if it’s quite allright,
I need you baby to warm the lonely night.
I love you baby.
Trust in me when I say:
Oh pretty baby, don’t bring me down, I pray.
Oh pretty baby, now that I found you. Stay.

Oh pretty baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby …

 

Prevod na srpski

Ne mogu da sklonim pogled sa tebe

Ti si jednostavno previše dobra da bi bila stvarna.
Ne mogu da sklonim pogled sa tebe.
Dodirnuti te bio bi raj.
Toliko želim da te držim u naručju.
Napokon je ljubav stigla.
I zahvalan sam Bogu što sam živ.
Ti si jednostavno previše dobra da bi bila stvarna.
Ne mogu da sklonim pogled sa tebe.

Oprosti što ovako piljim.
Ništa drugo nije ni za poređenje.
Kad te vidim izgubim snagu.
Nemam više šta da kažem.
Ali ako i ti osjećaš isto,
molim te daj mi na znanje da je to stvarno.
Ti si jednostavno previše dobra da bi bila stvarna.
Ne mogu da sklonim pogled sa tebe.

Volim te dušo, i ako je to u redu,
trebaš mi dušo da ugriješ moju pustu noć.
Volim te dušo.
Imaj vjeru u mene kad kažem:
Oh prelijepa dušo, nemoj me odbiti, molim se.
Oh prelijepa dušo, sada kad sam te našao. Ostani.

I pusti da te volim, dušo. Pusti da te volim …

Volim te dušo, i ako je to u redu,
trebaš mi dušo da ugriješ moju pustu noć.
Volim te dušo..
Imaj vjeru u mene kad kažem:
Oh prelijepa dušo, nemoj me odbiti, molim se.
Oh prelijepa dušo, sada kad sam te našao. Ostani.

Oh prelijepa dušo. Vjeruj mi kada kažem: Oh prelijepa dušo …

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *