ZZ Top – Rough Boy/Grubijan

Rough Boy

What in the world’s come all over me?
I ain’t got a chance of one in three.
Ain’t got no rap, ain’t got no line
but if you’ll give me just a minute I’ll be feelin’ fine.

I am the one who can fade the heat,
the one they all say just can’t be beat.
I’ll shoot it to you straight and look you in the eye.
So gimme just a minute and I’ll tell you why
I’m a rough boy, I’m a rough boy.

I don’t care how you look at me
because I’m the one and you will see
we can make it work, we can make it by.
So give me one more minute and I’ll tell you why
I’m a rough boy, I’m a rough boy.

 

Prevod pjesme

Grubijan

Za ime svijeta, šta me je spopalo?
Nemam šansu jedan prema tri.
Nemam priču, nemam spreman tekst
ali daj mi još samo koji minut i biću bolji.

Ja sam onaj koji umije da podmetne leđa,
onaj za kojeg kažu da je nepobjediv.
Istrešću ti sve u lice u oči gledajući te.
Zato, daj mi još samo koji minut i reći ću ti zašto
sam grub, ja sam grub.

Baš me briga kako me gledaš
jer ja sam onaj pravi i vidjećeš
uspjećemo, snaći ćemo se.
Zato, sačekaj još minut i reći ću ti zašto
Ja sam grubijan, ja sam grubijan.

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *