Deep Purple – Burn/Gori

Burn

Burn

The sky is red, I don’t understand,
past midnight I still see the land.
People are sayin’ the woman is damned,
she makes you burn with a wave of her hand.
The city’s a blaze, the town’s on fire.
The woman’s flames are reaching higher.
We were fools, we called her liar.
All I hear is “Burn!”

I didn’t believe she was devil’s sperm.
She said, “Curse you all, you’ll never learn!
When I leave there’s no return.”
The people laughed till she said, “Burn!”
Warning came, no one cared.
Earth was shakin’, we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear “Burn!”

You know we had no time,
we could not even try.
You know we had no time.

You know we had no time,
we could not even try.
You know we had no time.

The sky is red, I don’t understand,
past midnight I still see the land.
People are sayin’ the woman is damned,
she makes you burn with a wave of her hand.
Warning came, no one cared.
Earth was shakin, we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear “Burn!”

Prevod na srpski

Gori

Nebo je crveno, meni nije jasno,
ponoć je prošla, ja i dalje vidim kopno.
Kažu da je ta žena prokleta,
samo mahne rukom i zapali te.
Grad je u plamenu, varoš gori.
Plamenje te žene penje se sve više.
Bili smo budale, nazvali je lažovkom.
Sve što čujem je “Gori!”

Nisam vjerovao da ju je stvorio sam đavo.
Rekla je, “Prokleti bili, nikad nećete naučiti!
Kad odem, povratka nema.”
Ljudi su se smijali dok nije rekla, “Gori!”
Upozoreni smo, niko se nije obazirao.
Zemlja se tresla, mi smo stajali i zurili.
Kad se desilo, niko pošteđen nije bio.
I dalje čujem “Gori!”

Znate da nismo imali vremena,
nismo mogli ni da pokušamo.
Znate da nismo imali vremena.

Znate da nismo imali vremena,
nismo mogli ni da pokušamo.
Znate da nismo imali vremena.

Nebo je crveno, meni nije jasno,
ponoć je prošla, ja i dalje vidim kopno.
Kažu da je ta žena prokleta,
samo mahne rukom i zapali te.
Upozoreni smo, niko se nije obazirao.
Zemlja se tresla, mi smo stajali i zurili.
Kad se desilo, niko pošteđen nije bio.
I dalje čujem “Gori!”

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *