Tina Turner – Private Dancer/Privatna plesačica

photo by Variety

Private Dancer

All the men come in these places
And the men are all the same
You don’t look at their faces
And you don’t ask their names
You don’t think of them as human
You don’t think of them at all
You keep your mind on the money
Keeping your eyes on the wall

I’m your private dancer, a dancer for money
I’ll do what you want me to do
I’m your private dancer, a dancer for money
And any old music will do

I want to make a million dollars
I want to live out by the sea
Have a husband and some children
Yeah, I guess I want a family
All the men come in these places
And the men are all the same
You don’t look at their faces
And you don’t ask their names

I’m your private dancer, a dancer for money
I’ll do what you want me to do
I’m your private dancer, a dancer for money
And any old music will do

I’m your private dancer, a dancer for money
I’ll do what you want me to do
Just a private dancer, a dancer for money
And any old music will do

Deutch marks or dollars
American Express will do nicely, thank you
Let me loosen up your collar
Tell me, do you want to see me do the shimmy again?

I’m your private dancer, a dancer for money
I’ll do what you want me to do
I’m your private dancer, a dancer for money
And any old music will do

I’m your private dancer, a dancer for money
I’ll do what you want me to do
I’m your private dancer, a dancer for money
And any old music will do

I’m your private dancer, a dancer for money
I’m your private dancer, a dancer for money

 

Prevod pjesme

Privatna plesačica

Svi muškarci dolaze na ovakva mesta
Svi muškarci su sasvim isti
Ne gledaš ih u lice
I ne pitaš ih za ime
Ne razmišljaš o njima kao o ljudskim bićima
Ne razmišljaš o njima uopšte
Fokusiraš se na pare
Gledajući u zid

Ja sam tvoja privatna plesačica, plesačica za pare
Učiniću šta god poželiš
Ja sam tvoja privatna plesačica, plesačica za pare
I bilo koja stara pjesma poslužiće

Želim da zaradim milion dolara
Želim da živim pored mora
Da imam muža i djecu
Da, pretpostavljam da želim porodicu
Svi muškarci dolaze na ovakva mesta
Svi muškarci su sasvim isti
Ne gledaš ih u lice
I ne pitaš ih za ime

Ja sam tvoja privatna plesačica, plesačica za pare
Učiniću šta poželiš
Ja sam tvoja privatna plesačica, plesačica za pare
I bilo koja stara pjesma poslužiće

Ja sam tvoja privatna plesačica, plesačica za pare
Učiniću šta poželiš
Ja sam tvoja privatna plesačica, plesačica za pare
I bilo koja stara pesma poslužiće

Njemačke marke ili dolari
American Express lijepo prolazi, hvala ti
Dozvoli da ti popustim okovratnik
Reci mi, želiš li da ponovim trbušni ples?

Ja sam tvoja privatna plesačica, plesačica za pare
Učiniću šta poželiš
Ja sam tvoja privatna plesačica, plesačica za pare
I bilo koja stara pjesma poslužiće

Ja sam tvoja privatna plesačica, plesačica za pare
Učiniću šta poželiš
Ja sam tvoja privatna plesačica, plesačica za pare
I bilo koja stara pjesma poslužiće

Ja sam tvoja privatna plesačica, plesačica za pare
Ja sam tvoja privatna plesačica, plesačica za pare

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *