Eurythmics – There Must Be An Angel (Playing with My Heart)/Mora da se neki anđeo sa mojim srcem poigrava

There Must Be An Angel (Playing with My Heart)

No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes “boom”!
It’s an orchestra of angels
And they’re playing with my heart.

(Must be talking to an angel)

No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
And when I think that I’m alone
It seems there’s more of us at home.
It’s a multitude of angels
And they’re playing with my heart.

I must be hallucinating
Watching angels celebrating.
Could this be reactivating
All my senses dislocating?
This must be a strange deception
By celestial intervention.
Leavin’ me the recollection
Of your heavenly connection.

 

Prevod pjesme

Mora da se neki anđeo sa mojim srcem poigrava

Niko na svijetu se ne bi mogao osjećati ovako.
Preplavljena sam blaženstvom.
Mora da se neki anđeo
Sa mojim srcem poigrava.
U praznu sobu ušetam
I iznenada se iz mog srca čuje “bum”!
To je orkestar anđela
i sa mojim srcem se poigrava.

(Sigurno pričam sa anđelom)

Niko na svijetu se ne bi mogao osjećati ovako.
Preplavljena sam blaženstvom.
Mora da se neki anđeo
Sa mojim srcem poigrava.
U praznu sobu ušetam
I iznenada se iz mog srca čuje “bum”!
To je orkestar anđela
sa mojim srcem se poigrava.

Mora da haluciniram
Posmatram anđele kako slave.
Da li je moguće da to ponovo aktivira
sva moja čula, remeti ih?
Ovo mora da je neka čudna varka
S neba poslata.
Što mi ostavlja sećanje
na tvoje rajske dodire.

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *