Annie Lennox – No More “I Love You’s”/Nema više “Volim te”

No More “I Love You’s”

I used to be lunatic from the gracious days
I used to be woebegone and so restless nights
My aching heart would bleed for you to see
Oh but now…
(I don’t find myself bouncing round whistling
and fortunes to make me cry)
No more “I love you’s”
The language is leaving me
No more “I love you’s”
Changes are shifting outside the word
(The lover speaks about the monsters)
I used to have demons in my room at night
Desire, despair, desire, so many monsters
Oh but now…
(I don’t find myself bouncing round whistling
and fortunes to make me cry)

No more “I love you’s”
The language is leaving me
No more “I love you’s”
The language is leaving me in silence
No more “I love you’s”
Changes are shifting outside the word

They were being really crazy
They were on the come.
And you know what mammy?
Everybody was being really crazy.
The monsters are crazy.
There are monsters outsides.

No more “I love you’s”
The language is leaving me
No more “I love you’s”
The language is leaving me in silence
No more “I love you’s”
Changes are shifting outside the word

Outside the word

 

Prevod na srpski

Nema više “Volim te”

Nekad sam bila ludača iz lijepih vremena
Nekad sam bila jadna i tako nemirna noću
Moje bolno srce bi krvarilo da bi shvatio
Oh ali sada..
(Ne trčkaram okolo zviždućući
i sudbina me ne tjera u plač)
Nema više “Volim te”
Ta priča me napušta
Nema više “Volim te”
Promjene se smjenjuju izvan te riječi
(Ljubavnik priča o babarogama)
Nekad sam noću imala demone u sobi
Čežnja, očaj, čežnja, toliko nemani
Oh ali sada..
(Ne trčkaram okolo zviždućući
i sudbina me ne tjera u plač)

Nema više “Volim te”
Ta priča me napušta
Nema više “Volim te”
Ta priča me ostavlja bez glasa
Nema više “Volim te”
Promjene se smenjuju izvan te riječi

Stvarno su se ponašali kao ludi
Bili su na vrhuncu
I, znaš šta mama?
Svi su se ponašali kao ludi
Te nemani su lude.
Napolju su nemani.

Nema više “Volim te”
Ta priča me napušta
Nema više “Volim te”
Ta priča me ostavlja bez glasa
Nema više “Volim te”
Promjene se smenjuju izvan te riječi

Izvan riječi

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *