Eminem – Lose Yourself/Izgubi se

Lose Υourself
Look, if you had one shot or one opportunity
To seize everything you ever wanted – one moment
Would you capture it or just let it slip?
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready to drop bombs
But he keeps on forgettin what he wrote down
The whole crowd goes so loud
He opens his mouth but the words won't come out
He's choking now, everybody's joking now
The clock's run out, time's up over, bloah!
Snap back to reality, oh, there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
He's so mad, but he won't give up that
Easy, no
He won't have it, he knows his whole back's to these ropes
It don't matter, he's dope
He knows that but he's broke
He's so stagnant that he knows
When he goes back to his mobile home, that's when it's
Back to the lab again, yo
This whole rhapsody
He better go capture this moment and hope it don't pass him
[Hook:]
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
The soul's escaping through this hole that it's gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a new world order
A normal life is boring but superstardom's close to post mortem
It only grows harder, only grows hotter
He blows us all over, these hoes is all on him
Coast to coast shows, he's known as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
He's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose ’cause here goes the cold water
His hoes don't want him no more, he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
I suppose it's old, partner, but the beat goes on
Da da dum da dum da da
[Hook]
No more games, I'm-a change what you call rage
Tear this motherfucking roof off like two dogs caged
I was playing in the beginning, the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhyming and stepwritin’ the next cypher
Best believe somebody's paying the pied piper
All the pain inside amplified by the fact
That I can't get by with my 9 to 5
And I can't provide the right type of life for my family
‘Cause man, these goddam food stamps don't buy diapers
And it's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard and it's getting even harder
Trying to feed and water my seed, plus
Teeter totter caught up between being a father and a primadonna
Baby mama, drama's screaming on and
Too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony
Has gotten me to the point, I'm like a snail
I've got to formulate a plot or I end up in jail or shot
Success is my only motherfucking option, failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got to go
I cannot grow old in Salem's Lot
So here I go, is my shot
Feet fail me not ’cause maybe the only opportunity that I got
[Hook]
You can do anything you set your mind to, man

Izgubi se

Gledaj, da imaš jedan pokušaj ili jednu priliku
Da ugrabiš sve što si ikad želio – jedan trenutak
Bi li ga iskoristio ili samo pustio da prođe?
Dlanovi su mu znojni, koljena slaba, ruke teške
Već je povratio po džemperu, mamine špagete
Nervozan je, ali na površini izgleda smiren i spreman da baci bombe
Ali zaboravlja što je napisao
Cijela rulja glasno divlja
On otvara usta, ali riječi ne izlaze
Guši se, svi se zafrkavaju
Vrijeme je isteklo, gotovo, bljuf!
Povratak u stvarnost, tu je gravitacija
Tu je Rabbit*, guši se
Ljut je, ali neće odustati
Tako lako, ne
Neće uspjeti, zna da je vezan tim konopcima
Nije važno, odličan je
Zna to, ali je švorc
Tako je siromašan da zna
Kad se vrati u svoj pokretni dom, to je to
Natrag u studio, hej
Sva ova rapsodija
Bolje mu je da iskoristi taj trenutak i da se nada da neće proći
Refren:
Izgubi se u muzici, u trenutku
Osvoji ga, nikad ga ne ispuštaj
Imaš samo jedan pokušaj, nemoj propustiti svoju šansu da zablistaš
Ova prilika dolazi jednom u životu
Duša bježi kroz rupu koja zijeva
Ovaj svijet je za mene da ga uzmem
Da postanem kralj, uspostavim novi svjetski poredak
Normalni život je dosadan, ali život superzvijezde je blizu besmrtnom
Postaje sve teži, postaje sve vatreniji
On pali mase, sve su kurve oko njega
Šou od obale do obale, on je svjetski putnik
Usamljeni putevi, samo Bog zna
Da je odrastao daleko od doma, nije otac
Vraća se kući i jedva prepoznaje vlastitu kćer
Ali začepi nos jer dolazi hladna voda
Njegove kurve ga više ne žele, ohladio se
Otišle su najnovijem popularnom liku
Nije prodao više ništa
Sapunica je ispričana i radnja se širi
Stari, mislim da je to stara priča, ali ritam ide dalje
Da da dum da dum da da
Refren
Više nema igrica, promijeniću značenje bijesa
Raščetvoriti ovaj jebeni krov kao dva zatvorena psa
U početku sam se igrao, raspoloženje se promijenilo
Prožvakali su me i ispljunuli i izbacili s pozornice
Ali i dalje sipam rime i ulazim u iduću borbu
Najbolje je vjerovati da neko plaća da izbjegne lošu situaciju
Sva bol iznutra pojačana činjenicom
Da ne mogu uspjeti sa svojim poslom od devet do pet
I ne mogu priuštiti pravi život svojoj porodici
Jer, čovječe, ovim jebenim bonovima za hranu ne kupuju se pelene
I ovo nije film, ovo je moj život, ovdje nema Mekhija Phifera*
I ova vremena su teška i postaje sve teže
Pokušavam nahraniti i zaliti svoje sjeme, plus
Klackalica između života oca i primadone
Majka moga djeteta vrišti i pravi dramu
To je previše za mene, želim
Ostati u jednoj tački, još jedan dan monotonije
Me doveo do tačke, kao puž sam
Moram smisliti radnju ili završiti u zatvoru ili upucan
Uspjeh je moja jedina opcija, neuspjeh nije
Mama, volim te, ali gotovo je s ovom prikolicom
Ne mogu ostariti u parku prikolica
I tu je moj pokušaj
Noge, nemojte me iznevjeriti jer bi ovo mogla biti jedina prilika koju imam
Refren
Možeš učiniti sve što zamisliš, čovječe

 

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *