Mambo Kings – Beatiful Maria Of My Soul/Prelijepa Maria srca mog

Beautiful Maria of My Soul

In the sunlight of your smile
In the summer of our life
In the magic of love
Storms above scattered away

Lovers dreaming in the night
Reaching for paradise
But as the dark shadows fade
Love slips away

On an empty stretch of beach
In the pattern of the waves
Drawing pictures with my hand
In the sand, I see your face

Skipping pebbles on the sea
Wishing for paradise
Sand castles crumble below
The restless tides ebb and flow

Listening to a shell
Hoping for your voice
Beautiful Maria of my soul

Though we’ll always be apart
Locked forever in a dream
If I ever love again
Even then, nothing will change

And the taste of you remains
Clinging to paradise
But as the distance from you grows
All that my heart ever knows
Hunger for your kiss
Longing for your touch
Beautiful Maria of my soul

Filling all my nights
Haunting all my days
Beautiful Maria of my soul

 

Prevod na srpski

Prelijepa Marija srca mog

U svjetlosti tvog osmjeha
U ljeto našeg života
U čaroliji ljubavi
Oluje su se razišle

Ljubavnici sanjaju u noći
Dosežu raj
Ali kako tamne sjene blijede
Ljubav izmiče

Na praznoj plaži
U šarama od talasa
Rukom crtam slike
U pijesku, vidim tvoj lik

Bacam šljunak u more
Želeći raj
Kule od pijeska podamnom se ruše
Nemirna plima povlači se i protiče

Slušam školjku
Nadajući se tvom glasu
Prelijepa Maria srca mog

Iako ćemo zauvijek biti razdvojeni
Zaključani zauvijek u jednom snu
Budem li ikad ponovo volio
Čak ni tad, ništa se neće promijeniti

I ukus tebe ostaje
Držim se raja
Ali što si mi dalja
Sve što moje srce zna
Glad za tvojim usnama
Žudnja za tvojim dodirom
Prelijepa Maria srca mog

Ispunjavaš sve moje noći
Pohodiš sve moje dane
Prelijepa Maria srca mog

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *