Pink Floyd – Echoes

Echoes

Overhead the albatross hangs motionless upon the air
And deep beneath the rolling waves in labyrinths of coral caves
The echo of a distant tide
Comes willowing across the sand
And everything is green and submarine
And no one showed us to the land
And no one knows the where’s or why’s
But something stirs and something tries
And starts to climb towards the light

Strangers passing in the street
By chance two separate glances meet
And I am you and what I see is me
And do I take you by the hand
And lead you through the land
And help me understand the best I can
And no one calls us to move on
And no one forces down our eyes
And no one speaks
And no one tries
And no one flies around the sun

Cloudless every day you fall
Upon my waking eyes
Inviting and inciting me to rise
And through the window in the wall
Comes streaming in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning
And no one sings me lullabies
And no one makes me close my eyes
So I tore the windows wide
And call to you across the sky.

 

Prevod pjesme

Odjeci

Iznad zemlje albatros nepomično u vazduhu visi
A duboko ispod kotrljajućih talasa u lavirintima koralnih pećina
Odjek daleke struje
Dolazi preko pijeska mašući
I sve je zeleno i podmorsko
I niko nas nije do kopna ispratio
I niko ne zna gdje ni zašto
Ali nešto se komeša i nešto pokušava
I počinje da se penje ka svjetlosti

Stranci ulicom prolaze
Dva pogleda sreću se
I ja sam ti a ono što vidim sam ja
Da li da te za ruku uzmem
I kroz zemlju povedem
I pomozi mi da shvatim najbolje što mogu
A niko nas ne zove da idemo dalje
I niko niko nas ne tjera da gledamo
I niko ne govori
I niko se ne trudi
I niko oko sunca ne leti

Bez oblaka padaš svakog dana
Na budne oči moje
Pozivajući i podstičući me da ustanem
I kroz prozor u zidu,
Na krilima sunčane svjetlosti, utiče
Milion sjajnih ambasadora jutra
I niko mi uspavanke ne pjeva
I niko me da sklopim oči ne tjera
I zato širom otvaram prozore
I preko neba dozivam te.

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *