Radiohead – Creep/Čudak

Creep

When you were here before
Couldn’t look you in the eye.
You’re just like an angel,
Your skin makes me cry.
You float like a feather
In a beautiful world.
I wish I was special…
You’re so f**king special.

But I’m a creep,
I’m a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.

I don’t care if it hurts,
I want to have control,
I want a perfect body,
I want a perfect soul,
I want you to notice when I’m not around,
You’re so f**king special,
I wish I was special.

But I’m a creep,
I’m a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.

She’s running out the door,
She’s running out…
She runs, runs, runs…

Whatever makes you happy,
Whatever you want,
You’re so fucking special,
I wish I was special.

But I’m a creep,
I’m a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don’t belong here…
I don’t belong here…

 

Prevod pjesme

Čudak

Kada si prije bila ovdje
Nisam mogao da te pogledam u oči.
Ti si baš kao neki anđeo,
Tvoja koža me tjera u plač.
Ploviš kao pero
U nekom prelijepom svijetu.
Kada bih ja bio poseban…
Ti si tako j**eno posebna.

Ali ja sam odvratan,
Ja sam čudak,
Šta dođavola radim ovdje?
Ja ne pripadam ovdje.

Ne zanima me kako to boli,
Želim da imam kontrolu,
Želim savršeno tijelo,
Želim savršenu dušu,
Želim da primijetiš kada nisam blizu,
Ti si tako j**eno posebna,
Kada bih ja bio poseban.

Ali ja sam odvratan,
Ja sam čudak,
Šta dođavola radim ovdjje?
Ja ne pripadam ovde.

Ona bježi kroz vrata,
Ona bježi…
Ona bježi, bježi, bježi…

Šta god te čini srećnom,
Šta god želiš,
Ti si tako je**no posebna,
Kada bih ja bio poseban.

Ali ja sam odvratan,
Ja sam čudak,
Šta dođavola radim ovdje?
Ja ne pripadam ovdje…
Ja ne pripadam ovdje…

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *