Deep Purple – Sometimes I Feel Like Screaming/Ponekad mi dođe da vrištim

Sometimes I Feel Like Screaming

While you were out…
the message says
You left a number
and I tried to call
But they wrote it down
in a perfect Spanish scrawl
in a perfect Spanish scrawl

Yet again
I’m missing you
King size bed
(in a) hotel someplace
I hear your name
I see your face
I see your face

(The) back street dolls
and the side door johnnies
The wide eyed boys with their bags full of
money
Back in the alley
going bang to the wall
Tied to the tail
of a midnight crawl
Heaven wouldn’t be
so high I know
if the times gone by
hadn’t been so low
The best laid plans
come apart at the seams
and shatter all my dreams

Sometimes I feel like…
Screaming
close my eyes
It’s times like this
my head goes down
and the only thing I know
is the name of this town
is the name of this town

Yet again
I’m missing you
won’t be long
O’ coming home
Until that distant time
I’ll be moving on
I’ll be moving on

 

Prevod na srpski

Ponekad mi dođe da vrištim

Dok nisi bila tu…
poruka kaže
ostavila si broj
i probao sam da zovem
ali zapisali su je
savršenom španskom škrabotinom
savršenom španskom škrabotinom

Pa ipak
nedostaješ mi
Veliki krevet
(u) nekom hotelu
čujem tvoje ime
vidim tvoje lice
vidim tvoje lice

(One) lutke iz zabačenih ulica
i usputni momci
Dječaci raskolačenih očiju sa torbama punim
novca
Iza u uličici
lupaju u zid
zavezani za rep
ponoćne povorke
Nebo ne bi bilo
tako visoko, znam
da prošla vremena
nisu bila tako niska
Najbolje osmišljeni planovi
pucaju po šavovima
i ruše sve moje snove

Ponekad mi dođe da…
vrištim
zatvorim oči
zbog trenutaka kao što je ovaj
poginjem glavu
i jedino ono što znam
je naziv ovog grada
je naziv ovog grada

Pa ipak
nedostaješ mi
neće mnogo vremena proći
do vraćanja kući
do tog dalekog trenutka
Ja ću produžiti dalje
Ja ću produžiti dalje

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *