Fire Inc. – Tonight Is What It Means To Be Young/Ovo veče je ono što čini mladost

Tonight Is What It Means To Be Young

I’ve got a dream ’bout an angel on the beach
And the perfect waves are starting to come
His hair is flying out in ribbons of gold
And his touch has got the power to stun

I’ve got a dream ’bout an angel in the forest
Enchanted by the edge of a lake
His body’s flowing in the jewels alive
And the earth below is starting to shake

But I don’t see any angels in the city
I don’t hear any holy choirs sing
And if I can’t get an angel
I can still get a boy
And a boy’d be the next best thing
The next best thing to an angel
A boy’d be the next best thing

I’ve got a dream ’bout a boy in a castle
And he’s dancing like a cat on the stairs
He’s got the fire of a prince in his eyes
And the thunder of a drum in his ears

I’ve got a dream ’bout a boy on a star
Lookin’ down upon the rim of the world
He’s there all alone and dreamin’ of someone like me
I’m not an angel but at least I’m a girl

I’ve got a dream when the darkness is over
We’ll be lyin’ in the rays of the sun
But it’s only a dream and tonight is for real
You’ll never know what it means
But you’ll know how it feels
It’s gonna be over (over)
Before you know it’s begun
(Before you know it’s begun)

It’s all we really got tonight
Stop your cryin’ hold on (tonight)
Before you know it it’s gone (tonight)
Tonight is what it means to be young
Tonight is what it means to be young

Let the revels begin
Let the fire be started
We’re dancing for the restless and the broken-hearted
Let the revels begin
Let the fire be started
We’re dancing for the desperate and the broken-hearted
Let the revels begin …(Tonight is what it means to be young…)
Let the fire be started …(Before you know it it’s gone…)
We’re dancing for the restless and the broken-hearted
Let the revels begin
Let the fire be started
We’re dancing for the desperate and the broken-hearted

Say a prayer in the darkness for the magic to come
No matter what it seems
Tonight is what it means to be young
Before you know it it’s gone
Tonight is what it means to be young
Before you know it it’s gone

I’ve got a dream when the darkness is over
We’ll be lyin’ in the rays of the sun
But it’s only a dream and tonight is for real
You’ll never know what it means
But you’ll know how it feels
It’s gonna be over (over)
Before you know it’s begun

It’s all we really got tonight
Stop your cryin’ hold on (tonight)
Before you know it it’s gone (tonight)
Tonight is what it means to be young
Tonight is what it means to be young…

The things they say
And then the things they do
Nothin’s gonna stop us if our aim is true…

The things they say
And then the things they do
Nothin’s gonna stop us if our aim is true…

The things they say
And then the things they do
Nothin’s gonna stop us if our aim is true…

(Tonight is what it means to be young…)

Prevod na srpski

Ovo veče je ono što čini mladost

Sanjam anđela na nekoj plaži
I savršeni talasi nadolaze
Vijori se zlatno pramenje njegove kose
A njegov dodir me ošamućuje

Sanjam anđela u nekoj šumi
Očarana obalom jezera
Njegovo tijelo živo plovi u dragom kamenju
A zemlja podamnom počinje da se trese

Ali u ovom gradu ja ne vidim ni jednog anđela
Ne čujem pjesmu nikakvog nebeskog hora
I ako ne mogu dobiti anđela
Ipak mogu dobiti nekog dečka
A dečko bi bio sledeća najbolja stvar
Najbolja stvar umjesto anđela
Dečko bi bio sledeća najbolja stvar

Sanjam jednog dečka u nekom dvorcu
Igra kao mačka na stepeništu
Ima prinčevsku vatru u očima
I grmljavinu bubnjeva u ušima

Sanjam jednog dečka na nekoj zvijezdi
Kako gleda dole ka rubu svijeta
On je tamo sasvim sam i sanja o nekome kao što sam ja
Ja nisam anđeo ali sam bar djevojka

Sanjam da kada prestane mrak
Mi ležaćemo pod zracima sunca
Ali to je samo san a ovo veče je stvarnost
Nikad nećeš znati šta to znači
Ali znaćeš kakav je osjećaj
Biće gotovo (gotovo)
Prije nego što shvatiš da je počelo
(Prije nego što shvatiš da je počelo)

To je sve što imamo večeras
Prestani s plakanjem, izdrži (večeras)
Gotovo je prije nego što je počelo (večeras)
Ovo veče je ono što čini mladost
Ovo veče je ono što čini mladost

Neka uživanje počne
Nek se zapali vatra
Mi plešemo za nemirne i one slomljenih srca
Neka uživanje počne
Nek se zapali vatra
Mi plešemo za one što su očajni i slomljenih srca
Neka uživanje počne… (Ovo veče je ono što čini mladost…)
Nek se zapali vatra… (Gotovo je prije nego što je počelo…)
Mi plešemo za nemirne i one slomljenih srca
Neka uživanje počne
Nek se zapali vatra
Mi plešemo za one što su očajni i slomljenih srca

Pomoli se u tom mraku da čudo se desi
Bez obzira kako izgleda
Ovo veče je ono što čini mladost
Gotovo je prije nego što je počelo
Ovo veče je ono što čini mladost
Gotovo je prije nego što je počelo

Sanjam da kada prestane mrak
Mi ležaćemo pod zracima sunca
Ali to je samo san a ovo veče je stvarnost
Nikad nećeš znati šta to znači
Ali znaćeš kakav je osjećaj
Biće gotovo (gotovo)
Prije nego što shvatiš da je počelo

To je u suštini sve što imamo večeras
Prestani s plakanjem, izdrži (večeras)
Gotovo je prije nego što je počelo (večeras)
Ovo veče je ono što čini mladost
Ovo veče je ono što čini mladost…

Ono što govore
i s druge strane, ono što rade
Ništa nas zaustaviti neće ako je naš cilj pravi…

Ono što govore
i s druge strane, ono što rade
Ništa nas zaustaviti neće ako je naš cilj pravi…

Ono što govore
i s druge strane, ono što rade
Ništa nas zaustaviti neće ako je naš cilj pravi…

(Ovo veče je ono što čini mladost…)

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *