Eurythmics – When Tomorrow Comes/Kad dođe sjutra

When Tomorrow Comes

Underneath your dreamlit eyes
Shades of sleep have driven you away.
The moon is pale outside
And you are far from here.
Breathing shifts your careless head
Untroubled by the chaos of our lives.
Another day – another night
Has taken you again my dear.
And you know that I’m gonna be the one
Who’ll be there
When you need someone to depend upon
When tomorrow comes…
When tomorrow comes…

Wait till tomorrow comes – yea yea…
Wait till tomorrow comes – yea yea…

Last night while you were
Lying in my arms
And I was wondering where you were
You know you looked just like a baby
Fast asleep in this dangerous world.
Every star was shining brightly
Just like a million years before.
And we were feeling very small
Underneath the universe.
And you know that I’m gonna be the one
Who’ll be there when you need
Someone to depend upon
When tomorrow comes…
When tomorrow comes…

 

Prevod pjesme

Kad dođe sjutra

Pod tvojim snenim očima
Otjeraše te sjenke sna.
Napolju je mjesec blijed
A ti si daleko odavde.
Disanje mijenja tvoje bezbrižne misli
Neuznemirene haosom života naših
Novi dan – nova noć
Ponovo te je uzela, dragi moj.
A ti znaš da ja ću biti ta
Koja biće tu
Kad ti bude trebao neko da se na njega osloniš
Kad dođe sjutra…
Kad dođe sjutra…

Sačekaj do sjutra – da da…
Sačekaj do sjutra – da da…

Sinoć dok si mi
u naručju ležao
A ja se pitala gdje si bio
Znaš, izgledao si baš kao beba
Što čvrsto spava u ovom opasnom svijetu.
Svaka zvijezda jarko je sijala
Baš kao prije milion godina.
I osjećali smo se jako malima
Ispod svemira.
A ti znaš da ja ću biti ta
Koja će biti tu kad ti bude trebalo
Neko na koga možeš da se osloniš
Kad dođe sjutra…
Kad dođe sjutra…

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *