Natalie Imbruglia – Torn/Slomljena

Torn

I thought I saw a man brought to life
he was warm, he came around like he was dignified
he showed me what it was to cry
Well you couldn’t be that man I adored
You don’t seem to know – or seem to care what your heart s for
I don’t know him anymore
There’s nothing where he used to lie
Conversation has run dry
That’s what’s goin’ on
Nothing’s fine
I’m torn
I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed
lying naked on the floor
Illusion never changed
into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late
I’m already torn

So I guess the fortune teller’s right
I should have seen just what was there and not some holy light
but you crawled beneath my veins and now I don’t care,
I have no luck
I don’t miss it all that much
There’s just so many things
that I can’t touch
I’m torn

I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed
lying naked on the floor
Illusion never changed
into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late
I’m already torn
Torn

There’s nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That’s what’s goin’ on
Nothing’s right, I’m torn…

I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed
lying naked on the floor
Illusion never changed
into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn

I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am ashamed
bound and broken on the floor

You’re a little late
I’m already torn

Torn

Prevod na srpski

Slomljena

Mislila sam da sam bila svjedok oživljavanja jednog čovjeka
Bio je srdačan, pravio se dostojanstven
Pokazao mi je šta znači plakati
Pa nije moguće da si ti taj čovjek kojeg sam obožavala
Ti izgleda ne znaš – ili te izgleda nije briga za što ti služi srce
Više ga ne poznajem
Nema ničeg na mjestu gdje on je bio
Nema više šta da se kaže
Eto šta se dešava
Ništa nije u redu
Slomljena sam

Nemam više ni malo vjere, evo kako se osjećam
Hladno mi je i posramljena
ležim gola na podu
Iluzija se nikad nije pretvorila
u nešto stvarno
Sasvim sam budna i mogu da vidim da je moje savršeno nebo razderano
Malo si zakasnio
Već sam slomljena

Tako da pretpostavljam da je vračara u pravu
Trebala sam vidjeti pravo stanje a ne neku svetu svjetlost
ali ti si mi se uvukao u vene i sada me nije briga,
Nemam sreće
Ne nedostaje mi previše
Samo što ima puno stvari
koje ne mogu da dodirnem
Slomljena sam

Nemam više ni malo vjere, evo kako se osjećam
hladno mi je i posramljena
ležim gola na podu
Iluzija se nikad nije pretvorila
u nešto stvarno
Sasvim sam budna i vidim da je moje savršeno nebo razderano
Malo si zakasnio
Već sam slomljena
Slomljena

Nema ničeg na mjestu gdje on je bio
Nemam više inspiracije
Eto šta se dešava
Ništa nije u redu, slomljena sam…

Nemam više ni malo vjere, evo kako se osjećam
hladno mi je i posramljena
ležim gola na podu
Iluzija se nikad nije pretvorila
u nešto stvarno
Sasvim sam budna i vidim da je moje savršeno nebo razderano

Nemam više ni malo vjere, evo kako se osjećam
hladno mi je i posramljena sam
vezana i slomljena na podu

Malo si zakasnio
Već sam slomljena

Slomljena

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *