Suzanne Vega – Luka

lyricstranslations.com/prevod-pesama/

Lyrics

Luka

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you’ve seen me before

If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was

I think it’s because I’m clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it’s because I’m crazy
I try not to act too proud

They only hit until you cry
After that you don’t ask why
You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore

Yes I think I’m okay
I walked into the door again
Well, if you ask that’s what I’ll say
And it’s not your business anyway
I guess I’d like to be alone
With nothing broken, nothing thrown

Just don’t ask me how I am [X3]

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you’ve seen me before

If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was

And they only hit until you cry
After that, you don’t ask why
You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore

Prevod na srpski

Luka

Zovem se Luka
Stanujem na drugom spratu
Stanujem iznad tebe
Da, mislim da si me već video

Ako čuješ nešto kasno noću
Neki metež, neku svađu
Samo ne pitaj šta to bi
Samo ne pitaj šta to bi
Samo ne pitaj šta to bi

Mislim da je to zato što sam nespretan
Trudim se da ne pričam glasno
Možda je to zato što sam lud
Trudim se da se ne ponašam nadmeno

Tuku samo dok plačeš
Posle toga za razloge ne pitaš
Samo se više ne raspravljaš
Samo se više ne raspravljaš
Samo se više ne raspravljaš

Da, mislim da sam dobro
Opet sam na vrata naleteo
Pa, ako pitaš, reći ću to
A to se tebe i ne tiče
Mislim da želim da budem sam
Bez ičeg slomljenog, ičeg bačenog

Samo ne pitaj kako sam [X3]

Zovem se Luka
Stanujem na drugom spratu
Stanujem iznad tebe
Da, mislim da si me već video

Ako čuješ nešto kasno noću
Neki metež, neku svađu
Samo ne pitaj šta to bi
Samo ne pitaj šta to bi
Samo ne pitaj šta to bi

A tuku samo dok plačeš
Posle toga za razloge ne pitaš
Samo se više ne raspravljaš
Samo se više ne raspravljaš
Samo se više ne raspravljaš

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *