No Doubt – Don't Speak/Ne govori

Don't Speak

You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I’m losing my best friend
I can’t believe
This could be the end
It looks as though you’re letting go
And if it’s real
Well I don’t want to know

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts

Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts

It’s all ending
I gotta stop pretending who we are…
You and me I can see us dying…are we?

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts
Don’t tell me cause it hurts!
I know what you’re saying
So please stop explaining

Don’t speak,
don’t speak,
don’t speak,
oh I know what you’re thinking
And I don’t need your reasons
I know you good,
I know you good,
I know you real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don’t, Don’t, uh-huh Hush, hush darlin’
Hush, hush darlin’ Hush, hush
don’t tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin’ Hush, hush darlin’
Hush, hush don’t tell me tell me cause it hurts

 

Prevod na srpski

Ne govori

Ti i ja
Mi bili smo zajedno
Svaki dan zajedno, uvijek
Stvarno imam osjećaj
Da gubim svog najboljeg druga
Ne mogu da vjerujem
Da bi ovo mogao biti kraj
Čini se kao da odustaješ
I ako je to svarno tako
E pa, ne želim da znam

Ne govori
Jasno mi je šta pričaš
Zato te molim, prestani da objašnjavaš
Nemoj mi reći jer to boli
Ne govori
Znam šta misliš
Ne trebaju mi tvoji razlozi
Nemoj mi reći jer to boli

Naše uspomene
Pa one su možda privlačne
Ali neke su u potpunosti
veoma zastrašujuće
Dok umiremo, i ti i ja
Sa rukama na licu
Ja sjedim i plačem

Ne govori

Jasno mi je šta pričaš
Zato te molim, prestani da objašnjavaš
Nemoj mi reći jer to boli (ne, ne, ne)
Ne govori
Znam šta misliš
Ne trebaju mi tvoji razlozi
Nemoj mi reći jer to boli

Sve je gotovo
Moram prestati umišljati ko smo…
Ti i ja, vidim da umiremo… da li umiremo?

Ne govori
Jasno mi je šta pričaš
Zato te molim, prestani da objašnjavaš
Nemoj mi reći jer to boli (ne, ne, ne)
Ne govori
Znam šta misliš
Ne trebaju mi tvoji razlozi
Nemoj mi reći jer to boli
Nemoj mi reći jer to boli!
Jasno mi je šta pričaš
Zato te molim, prestani da objašnjavaš

Ne govori
Ne govori,
Ne govori,
oh znam šta misliš
I ne trebaju mi tvoji razlozi
Znam te dobro,
Znam te dobro,
Znam te dobro,
Znam te jako dobro
Oh, la la la la la la La la la la la la
Nemoj, nemoj, oh ćuti, ćuti dragi
Ćuti, ćuti dragi, ćuti, ćuti
Nemoj mi reći, reći, jer to boli
Ćuti, ćuti dragi, ćuti, ćuti dragi
Ćuti, ćuti nemoj mi reći, reći, jer to boli

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *